1 00:00:00,500 --> 00:00:00,540 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,540 --> 00:00:00,570 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,570 --> 00:00:00,600 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,600 --> 00:00:00,640 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,640 --> 00:00:00,670 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,670 --> 00:00:00,700 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,700 --> 00:00:00,740 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,740 --> 00:00:00,770 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,770 --> 00:00:08,820 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:18,280 --> 00:00:20,910 Wie geht's? Sehen mich die Leute? 11 00:00:20,010 --> 00:00:20,910 Miyazawa. 12 00:00:24,370 --> 00:00:26,500 Miyazawa Yukino (HS-Neuling) 13 00:00:26,500 --> 00:00:28,140 Vielen Dank für die Notizen. 14 00:00:28,140 --> 00:00:29,210 Sie haben mir sehr geholfen. 15 00:00:29,620 --> 00:00:31,170 Du machst wirklich nette Notizen! 16 00:00:31,170 --> 00:00:33,040 Es ist genau wie du. 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,920 Das ist okay. Es ist kein Problem. 18 00:00:34,920 --> 00:00:36,170 Ist deine Erkältung jetzt in Ordnung? 19 00:00:36,170 --> 00:00:37,420 Vollständig. 20 00:00:37,420 --> 00:00:39,260 Miyazawa! 21 00:00:39,260 --> 00:00:41,710 Heute ist der letzte Tag, an dem Sie die Hauswirtschaftsaufgabe abgeben können, oder? 22 00:00:41,710 --> 00:00:43,510 Wir sind noch nicht fertig. 23 00:00:43,510 --> 00:00:46,120 Hmm, dann rede ich mit dem Lehrer und... 24 00:00:46,120 --> 00:00:47,600 die Frist bis zum Ende des Tages verlängern lassen. 25 00:00:47,600 --> 00:00:48,480 In Ordnung! 26 00:00:48,940 --> 00:00:53,480 Miyazawa! 27 00:00:53,530 --> 00:00:56,430 Wie sehen mich die Leute? 28 00:00:55,480 --> 00:00:57,490 Miyazawa ist so großartig, weißt du? 29 00:00:56,480 --> 00:00:57,490 Zeugnis 1 30 00:00:56,650 --> 00:00:57,490 Erstaunlich 31 00:00:57,490 --> 00:00:58,280 Ja! 32 00:00:57,570 --> 00:00:58,280 Öffentliche Zustimmung 33 00:00:58,280 --> 00:01:01,420 Klug, mit einer guten Persönlichkeit und außerdem süß! 34 00:00:58,320 --> 00:01:03,570 Zeugnis 2 35 00:00:58,490 --> 00:00:59,610 Schlau 36 00:00:59,610 --> 00:01:00,610 Schlau Gute Persönlichkeit 37 00:01:00,600 --> 00:01:01,740 Schlau Gute Persönlichkeit Angenehm 38 00:01:01,420 --> 00:01:03,570 Und du benimmst dich überhaupt nicht wie ein Musterschüler! 39 00:01:01,740 --> 00:01:03,570 Schlau Gute Persönlichkeit Angenehm Und bescheiden auch 40 00:01:03,570 --> 00:01:04,370 Ja! 41 00:01:03,620 --> 00:01:04,370 Öffentliche Zustimmung 42 00:01:04,370 --> 00:01:06,020 Ich bewundere dich wirklich. 43 00:01:04,400 --> 00:01:08,040 Zeugnis 3 44 00:01:05,080 --> 00:01:08,040 Ehrfurcht und Bewunderung 45 00:01:06,020 --> 00:01:08,060 Dadurch wird mir klar, dass es Menschen wie Sie wirklich gibt. 46 00:01:08,060 --> 00:01:08,830 Jawohl! 47 00:01:08,080 --> 00:01:08,830 Öffentliche Zustimmung 48 00:01:08,830 --> 00:01:10,660 Miyazawa ist wirklich großartig. 49 00:01:10,660 --> 00:01:12,190 Es ist, als hätte sie keine Fehler... 50 00:01:11,500 --> 00:01:14,680 Heh Heh Heh Heh Heh 51 00:01:14,930 --> 00:01:17,710 Letztendlich sehen mich die Leute so. 52 00:01:17,710 --> 00:01:19,720 Jemand, der die allgemeine Masse übertroffen hat. 53 00:01:19,720 --> 00:01:21,980 Das Objekt der Bewunderung. 54 00:01:21,980 --> 00:01:24,680 Ich mag mich wirklich so. 55 00:01:23,470 --> 00:01:24,680 Selbstbestätigung 56 00:01:23,470 --> 00:01:24,680 Triumphierend 57 00:01:24,680 --> 00:01:29,270 Aber... seit ich auf diese High School gekommen bin, bin ich irritiert. 58 00:01:24,720 --> 00:01:25,550 Aber... 59 00:01:29,270 --> 00:01:32,480 Die Vertreter unserer Klasse sind beide wirklich großartig! 60 00:01:29,310 --> 00:01:32,480 Neues Zeugnis 61 00:01:31,060 --> 00:01:32,480 Sie sind beide erstaunlich 62 00:01:32,480 --> 00:01:33,270 Ja! 63 00:01:32,520 --> 00:01:33,270 Öffentliche Zustimmung 64 00:01:33,270 --> 00:01:35,270 Warum? 65 00:01:35,270 --> 00:01:39,280 Oh, Arima! Ich bin so froh Ich bin in derselben Klasse wie er! 66 00:01:36,860 --> 00:01:39,280 Entscheidendes Zeugnis 67 00:01:37,730 --> 00:01:39,280 Die Freude, seine Anwesenheit zu teilen 68 00:01:39,280 --> 00:01:43,610 Er ist der Hauptinitiator! Arima Souichirou! 69 00:01:41,570 --> 00:01:43,610 Arima Souichirou (HS-Neuling) 70 00:01:43,660 --> 00:01:46,380 Ihre Umstände 71 00:02:00,420 --> 00:02:01,800 Wir sind zu Hause! 72 00:02:01,800 --> 00:02:03,760 Vereinsaktivitäten! Vereinsaktivitäten! 73 00:02:04,450 --> 00:02:06,600 Schwester Yukino, wir sind zu Hause! 74 00:02:10,220 --> 00:02:12,390 Miyazawa Yukino (dieselbe Person) 75 00:02:12,390 --> 00:02:15,580 Oh, willkommen zu Hause, Tsuki, Kano! 76 00:02:12,640 --> 00:02:12,770 Oh! 77 00:02:12,810 --> 00:02:12,890 Oh! 78 00:02:15,580 --> 00:02:18,520 Schwester, du siehst wie immer fröhlich aus. 79 00:02:18,520 --> 00:02:22,570 Miyazawa 80 00:02:18,930 --> 00:02:20,740 Hä? Na und? 81 00:02:19,440 --> 00:02:23,320 Sweatshirt für die Mittelschule 82 00:02:20,740 --> 00:02:23,400 Denn hier lässt es sich am bequemsten lernen. 83 00:02:21,900 --> 00:02:23,320 Trägt normalerweise Kontaktlinsen 84 00:02:24,040 --> 00:02:25,440 Jetzt alle, 85 00:02:25,440 --> 00:02:29,030 Du denkst vielleicht, dass das genau das Gegenteil von dem ist, was ich in der Schule habe, aber... 86 00:02:29,030 --> 00:02:30,710 Das ist richtig, ich bin... 87 00:02:30,710 --> 00:02:32,160 alle zeigen! 88 00:02:32,160 --> 00:02:33,750 Das elegante Me... 89 00:02:33,750 --> 00:02:34,710 ist nur zur Show. 90 00:02:34,710 --> 00:02:37,080 Meine gute Persönlichkeit ist eine große Lüge. 91 00:02:38,170 --> 00:02:41,130 In Wirklichkeit liebe ich es einfach nur, von anderen über alles verehrt zu werden ... 92 00:02:41,130 --> 00:02:42,510 Zu bewundern... 93 00:02:42,510 --> 00:02:44,380 Besonders behandelt werden... 94 00:02:44,380 --> 00:02:45,970 Sich verwöhnen lassen... 95 00:02:45,970 --> 00:02:48,680 Erster Platz sein... 96 00:02:48,680 --> 00:02:52,430 Ich bin die Königin der Eitelkeit! 97 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 V 98 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 a 99 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 t 100 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 ich 101 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 j 102 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 f 103 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 e 104 00:02:51,390 --> 00:02:51,430 u 105 00:02:51,390 --> 00:02:51,430 F 106 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 o 107 00:02:51,390 --> 00:02:51,600 n 108 00:02:51,430 --> 00:02:51,520 F 109 00:02:51,430 --> 00:02:51,520 u 110 00:02:51,520 --> 00:02:51,600 F 111 00:02:51,520 --> 00:02:51,600 u 112 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 V 113 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 a 114 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 j 115 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 t 116 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 ich 117 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 u 118 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 f 119 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 o 120 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 e 121 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 F 122 00:02:51,600 --> 00:02:51,720 n 123 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 V 124 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 j 125 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 t 126 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 ich 127 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 a 128 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 f 129 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 e 130 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 u 131 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 F 132 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 o 133 00:02:51,720 --> 00:02:51,810 n 134 00:02:51,810 --> 00:02:52,480 t 135 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 V 136 00:02:51,810 --> 00:02:52,480 j 137 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 a 138 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 ich 139 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 f 140 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 u 141 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 n 142 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 e 143 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 F 144 00:02:51,810 --> 00:02:52,520 o 145 00:02:52,520 --> 00:02:52,560 F 146 00:02:54,640 --> 00:02:54,690 Meine Güte 147 00:02:54,690 --> 00:02:54,730 Meine Güte 148 00:02:54,730 --> 00:02:54,770 Meine Güte 149 00:02:54,770 --> 00:02:54,810 Meine Güte 150 00:02:54,800 --> 00:02:55,840 Schwester... 151 00:02:54,810 --> 00:02:54,850 Meine Güte 152 00:02:54,850 --> 00:02:54,890 Meine Güte 153 00:02:54,890 --> 00:02:54,940 Meine Güte 154 00:02:54,940 --> 00:02:54,980 Meine Güte 155 00:02:54,980 --> 00:02:55,020 Meine Güte 156 00:02:55,020 --> 00:02:55,060 Meine Güte 157 00:02:55,060 --> 00:02:55,100 Meine Güte 158 00:02:55,100 --> 00:02:57,660 Meine Güte 159 00:02:55,840 --> 00:02:57,650 Angeben, während man das trägt, ist... 160 00:02:57,730 --> 00:03:00,360 Miyazawa-Herrenhaus (4 Jahre alt, 25 Jahre Hypothek) 161 00:02:58,270 --> 00:03:00,360 Lass uns essen! 162 00:03:00,440 --> 00:03:01,860 Bürgermahl 163 00:03:01,110 --> 00:03:05,650 Aber wissen Sie, die Leidenschaft, die Schwester in ihr Bild steckt, ist erstaunlich. 164 00:03:01,930 --> 00:03:04,360 Typische Dinnerszene 165 00:03:05,990 --> 00:03:06,410 Vorschau, Rezension 166 00:03:06,180 --> 00:03:08,780 Wenn es die Nummer eins sein soll, wird sie ohne zu zögern die ganze Nacht durchhalten. 167 00:03:06,410 --> 00:03:07,160 Vorschau, Rezension KandT-Studienführer Fernunterricht 168 00:03:07,160 --> 00:03:07,910 Vorschau, Rezension KandT-Studienführer Fernunterricht Lernen Sie für Prüfungen Übungsprobleme 169 00:03:07,910 --> 00:03:08,490 Vorschau, Rezension KandT-Studienführer Fernunterricht Lernen Sie für Prüfungen Übungsprobleme Englischer Wortschatz Radiounterricht 170 00:03:08,780 --> 00:03:10,390 Und um eine Heldin im Sport zu sein, 171 00:03:08,820 --> 00:03:11,990 Es heißt, man sollte das nicht zu Hause ausprobieren 172 00:03:10,390 --> 00:03:11,990 Sie versäumt es nie, heimlich zu trainieren. 173 00:03:11,990 --> 00:03:14,040 Und um noch ein bisschen schöner auszusehen, 174 00:03:12,290 --> 00:03:15,840 Nachdenken über eine Geschäftspose 175 00:03:14,040 --> 00:03:15,870 Sie vernachlässigt nie ihr Streben nach Schönheit. 176 00:03:15,870 --> 00:03:19,500 Ich frage mich, warum du so weit gehst, um gut auszusehen. 177 00:03:19,880 --> 00:03:21,880 Zu Hause ist sie immer faul. 178 00:03:20,310 --> 00:03:21,880 Oh, die gebratenen Auberginen sind köstlich. 179 00:03:21,880 --> 00:03:24,510 Und tatsächlich ist sie verwöhnt, stur und unkontrollierbar. 180 00:03:24,510 --> 00:03:29,260 Na und?! Wenn ich zu Hause nicht auf der Hut sein würde, würde ich müde werden. 181 00:03:24,590 --> 00:03:29,260 Und wieder die älteste Tochter der Miyazawa-Familie, Yukino (HS-Neuling) 182 00:03:29,260 --> 00:03:31,140 Warum hörst du dann nicht auf zu posieren? 183 00:03:29,290 --> 00:03:31,140 Ebenso die dritte Tochter, Kano (8. Klasse) 184 00:03:31,140 --> 00:03:34,640 Ja. Wenn ich dich draußen sehe, Ich erkenne dich für einen Moment nicht. 185 00:03:31,180 --> 00:03:34,640 Ebenso die zweite Tochter, Tsukino (9. Klasse) 186 00:03:34,730 --> 00:03:37,600 Peropero (Hund) 187 00:03:35,440 --> 00:03:37,600 Da wir bis letztes Jahr in derselben Mittelschule waren... 188 00:03:37,600 --> 00:03:42,550 Ich bekam einen Schauer, wann immer ich es sah Schwester geht anmutig durch die Schule. 189 00:03:42,550 --> 00:03:44,360 Aber es macht Spaß, es anzusehen, wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat. 190 00:03:44,360 --> 00:03:47,620 Das ist richtig. Yukino ist allen in der Nachbarschaft gegenüber kontaktfreudig, 191 00:03:44,360 --> 00:03:48,320 Mutter, Miyako, 35 Jahre alt (Hausfrau) 192 00:03:47,620 --> 00:03:51,560 Jedes Mal, wenn jemand sagt: „Du hast so eine wundervolle Tochter.“ 193 00:03:50,310 --> 00:03:53,080 Mutter, Miyako, 35 Jahre alt (Hausfrau) 194 00:03:51,560 --> 00:03:53,080 Ich brach fast in Gelächter aus. 195 00:03:53,160 --> 00:04:02,340 Vater, Hiroyuki, 37 Jahre alt (Geschäftsmann) 196 00:03:54,130 --> 00:03:56,130 Yukino hat eine Show für die Leute veranstaltet ... 197 00:03:56,130 --> 00:03:58,130 seit sie ungefähr in den Kindergarten kam. 198 00:03:58,770 --> 00:04:02,340 Der Waschtisch könnte bereits ein physischer Teil von Yukino sein. 199 00:04:02,740 --> 00:04:04,340 Alle, warum? 200 00:04:04,340 --> 00:04:06,880 Ich verstehe nicht, wie du es ertragen kannst, normal zu sein. 201 00:04:06,880 --> 00:04:10,150 Wissen Sie, wenn die Leute mich mit Ehrfurcht und Bewunderung ansehen, 202 00:04:10,150 --> 00:04:12,680 Ich spüre, wie mir ein Schauer über den Rücken läuft. 203 00:04:10,930 --> 00:04:17,180 Kalte Schauer 204 00:04:13,120 --> 00:04:14,560 Es gibt einen Verrückten. 205 00:04:14,560 --> 00:04:17,180 Es gibt einen Verrückten im Haus. 206 00:04:17,180 --> 00:04:20,370 Aber nun ja, um dieses wunderbare Ich zu spielen, 207 00:04:20,370 --> 00:04:21,560 Ich kann meine Wache nicht einmal für einen Moment loslassen, 208 00:04:21,560 --> 00:04:23,660 daher ist es etwas anstrengend. 209 00:04:23,660 --> 00:04:26,060 Warum willst du so weit gehen, nur um von anderen gelobt zu werden? 210 00:04:26,060 --> 00:04:28,300 Nein, es ist besser, sich so zu verhalten, wie man es möchte, auch wenn man normal ist. 211 00:04:28,300 --> 00:04:30,530 Es ist besser, als ein Spinner zu sein. 212 00:04:31,160 --> 00:04:34,160 Aber wissen Sie, Schwesterchen, seit Kurzem haben Sie einen Konkurrenten, oder? 213 00:04:34,160 --> 00:04:34,790 Das stimmt! 214 00:04:34,790 --> 00:04:37,530 Ich kann jetzt nicht gegen ihn verlieren! 215 00:04:39,510 --> 00:04:40,410 Das ist richtig. 216 00:04:40,880 --> 00:04:44,850 Auf diese Weise habe ich die Welt während der gesamten Mittelschule getäuscht, 217 00:04:44,850 --> 00:04:47,130 aber zum ersten Mal ist ein Konkurrent aufgetaucht. 218 00:04:47,130 --> 00:04:49,680 Die Geschichte geht auf die Eingangszeremonie zurück. 219 00:04:47,300 --> 00:04:49,880 April-Eintrittszeremonie 220 00:04:50,320 --> 00:04:52,390 Ich fühlte mich ein wenig entmutigt. 221 00:04:50,720 --> 00:05:21,000 Nachstellung 222 00:04:52,390 --> 00:04:55,120 Ich hatte geplant, bei der Aufnahmeprüfung die Nummer Eins zu werden ... 223 00:04:55,120 --> 00:04:56,750 und der Klassensprecher sein. 224 00:04:56,750 --> 00:04:58,640 Aber ich wurde nicht ausgewählt. 225 00:05:00,000 --> 00:05:03,430 Ich habe so hart gelernt und es gibt jemanden, der besser ist als ich?! 226 00:05:03,430 --> 00:05:05,610 Ich sollte der Klassensprecher sein 227 00:05:03,900 --> 00:05:08,110 Wow~ 228 00:05:05,610 --> 00:05:07,540 und lasst alle von mir wissen! 229 00:05:07,540 --> 00:05:10,000 Meine Pläne für mein High-School-Debüt sind ruiniert! 230 00:05:10,000 --> 00:05:14,280 Der Typ, der meinen Plänen im Weg stand, muss ein deprimierender Geek sein! 231 00:05:12,280 --> 00:05:13,620 Oh, du bist zu nett!! 232 00:05:14,710 --> 00:05:17,780 Arima Souichirou vertritt die neuen Studienanfänger. 233 00:05:17,780 --> 00:05:18,290 Ja, Herr! 234 00:05:26,040 --> 00:05:31,130 Nachstellung 235 00:05:27,550 --> 00:05:31,130 Wie ich befürchtet hatte, monopolisierte er das Gesprächsthema der Klasse. 236 00:05:31,130 --> 00:05:32,890 Nachstellung 237 00:05:32,890 --> 00:05:36,810 Nachstellung 238 00:05:32,890 --> 00:05:36,400 In den fünfzehn Jahren meines Lebens Ich wurde noch nie so gedemütigt! 239 00:05:37,310 --> 00:05:40,340 Deshalb habe ich beschlossen, dass ich ihn besiegen würde, egal was passiert! 240 00:05:37,350 --> 00:05:43,310 Nieder mit 241 00:05:37,350 --> 00:05:43,310 Arima 242 00:05:40,340 --> 00:05:43,310 Und ich muss allen klar machen, wie wunderbar ich bin! 243 00:05:43,310 --> 00:05:47,180 Mit anderen Worten, er gab sein Debüt, als Sie debütieren sollten. 244 00:05:43,350 --> 00:05:50,150 Nieder mit Arima 245 00:05:47,180 --> 00:05:50,550 Schwester, möchtest du, dass die Leute dir so viel Aufmerksamkeit schenken? 246 00:05:50,550 --> 00:05:54,160 Natürlich! Lobende Worte sind die Quelle meiner Lebensenergie! 247 00:05:55,950 --> 00:05:59,960 Darüber hinaus hat er eine gute Persönlichkeit, ist gut im Sport, 248 00:05:59,960 --> 00:06:02,370 und er ist der einzige Sohn des Direktors eines riesigen Krankenhauses. 249 00:06:02,920 --> 00:06:04,120 Er macht mich wirklich wütend! 250 00:06:04,590 --> 00:06:07,280 Ich werde ihm nie wieder die Nummer eins überlassen! 251 00:06:07,280 --> 00:06:09,360 Ich werde ihm im Weg stehen und ihm im Weg stehen und ihm im Weg stehen! 252 00:06:09,360 --> 00:06:12,630 Ich muss diesem reichen Jungen beibringen, wie hart das Leben sein kann! 253 00:06:14,040 --> 00:06:17,490 Die Vorurteile der Armen sind unwürdig, Schwester. 254 00:06:17,490 --> 00:06:19,640 Lassen Sie es beiseite, andere Menschen für Ihr eigenes Problem verantwortlich zu machen, 255 00:06:19,640 --> 00:06:22,110 im Gegenteil, solltest du ihm nicht dankbar sein 256 00:06:22,110 --> 00:06:24,880 Dafür, dass du dir beigebracht hast, dass es da draußen eine größere Welt gibt? 257 00:06:26,180 --> 00:06:27,730 Kano, sei still! 258 00:06:27,730 --> 00:06:28,810 Du unverschämtes kleines...! 259 00:06:29,750 --> 00:06:32,650 Es ist beängstigend, wie sehr meine ältere Schwester jemanden hassen kann, 260 00:06:32,650 --> 00:06:33,490 nur für ihr Image. 261 00:06:39,950 --> 00:06:42,830 Hokuei! Kämpfe gegen dich, kämpfe gegen dich, kämpfe gegen dich! 262 00:06:40,040 --> 00:06:42,830 Präfekturoberschule Hokuei 263 00:06:43,730 --> 00:06:46,420 Hokuei! Kämpfe gegen dich, kämpfe gegen dich, kämpfe gegen dich! 264 00:06:46,420 --> 00:06:48,290 Klasse 1-A 265 00:06:49,710 --> 00:06:51,630 Guten Morgen, Miyazawa. 266 00:06:51,630 --> 00:06:53,760 Oh, guten Morgen, Arima. 267 00:06:53,760 --> 00:06:54,880 Gah, Arima! 268 00:06:54,880 --> 00:06:56,810 Du bist immer so früh dran. 269 00:06:56,810 --> 00:06:59,010 Überhaupt nicht, sieh dich an. 270 00:06:59,010 --> 00:07:02,140 Mann, ich musste diesen Kerl einfach gleich am Morgen treffen. 271 00:07:02,140 --> 00:07:05,850 Aber meine undurchdringliche Maske wird bei so etwas nicht zerfallen. 272 00:07:06,890 --> 00:07:08,360 Ich habe Club, also... 273 00:07:08,890 --> 00:07:10,190 Du bist im Kendo-Club, oder? 274 00:07:10,190 --> 00:07:12,070 Das Üben scheint schwierig zu sein. 275 00:07:12,070 --> 00:07:12,680 Ja. 276 00:07:13,160 --> 00:07:16,240 Wir beginnen um sechs Uhr morgens und machen bis acht Uhr abends weiter. 277 00:07:16,240 --> 00:07:16,950 So viel?! 278 00:07:16,950 --> 00:07:21,160 Aber trotzdem bleiben Sie mit Ihrem Studium auf dem Laufenden, also müssen Sie hart arbeiten. 279 00:07:21,670 --> 00:07:22,290 Du bist großartig. 280 00:07:22,800 --> 00:07:24,040 Oh, nicht wirklich... 281 00:07:25,140 --> 00:07:26,630 Ich frage mich, was ihm so peinlich ist. 282 00:07:27,440 --> 00:07:30,540 Du bist selbst klug und zuverlässig. 283 00:07:31,010 --> 00:07:33,920 Du bist gut darin, für das Klassenkomitee und solche Dinge zu arbeiten. 284 00:07:33,920 --> 00:07:36,590 Dadurch wurde mir klar, dass es in der High School tolle Leute wie dich gibt. 285 00:07:36,590 --> 00:07:38,840 Es hat mir gezeigt, wie groß die Welt ist 286 00:07:38,840 --> 00:07:41,010 und wie klein die Welt war, in der ich lebte. 287 00:07:41,010 --> 00:07:43,970 Nein, ich bin nicht so besonders... 288 00:07:48,940 --> 00:07:49,940 Lächle 289 00:07:51,330 --> 00:07:52,770 Törichtes Arima. 290 00:07:52,770 --> 00:07:57,540 Die nette Partnerin vor dir ist die Frau, die dich bald in die Hölle schicken wird. 291 00:07:53,620 --> 00:07:54,820 (als Klassensprecher) 292 00:07:53,620 --> 00:07:54,820 Netter Partner 293 00:08:03,950 --> 00:08:05,710 Ich habe es endlich gelöst. 294 00:08:06,450 --> 00:08:07,330 Was? 295 00:08:07,330 --> 00:08:09,000 Ich verstehe diesen Teil nicht. 296 00:08:09,500 --> 00:08:11,680 Hey, Arima, könntest du mir diesen Teil zeigen? 297 00:08:10,210 --> 00:08:10,250 D'oh! 298 00:08:10,290 --> 00:08:10,420 D'oh! 299 00:08:11,680 --> 00:08:12,670 Ja, klar. 300 00:08:13,660 --> 00:08:17,930 Oh, hier verwenden Sie die Lösungen der Diskriminante und der Quadratischen. 301 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 Also, so... 302 00:08:19,910 --> 00:08:21,390 Oh, ich verstehe. 303 00:08:21,390 --> 00:08:23,620 Arima, zeig es uns auch! 304 00:08:23,620 --> 00:08:26,020 Wenn wir schon dabei sind, gründen wir eine Gruppe und machen es. 305 00:08:26,020 --> 00:08:28,270 Gute Idee, lasst uns die Schreibtische zusammenstellen. 306 00:08:28,270 --> 00:08:29,330 Lass es uns tun! Lass es uns tun! 307 00:08:33,150 --> 00:08:35,410 Wenn Sie also mit den Händen werfen, geht es nicht gerade, 308 00:08:35,410 --> 00:08:37,120 Benutzen Sie also so oft wie möglich Ihre Knie. 309 00:08:37,120 --> 00:08:37,740 So... 310 00:08:40,660 --> 00:08:43,420 Hey, Arima spielt ein Match! 311 00:08:43,420 --> 00:08:45,040 Was?! Ich will zuschauen! Ich will zuschauen! 312 00:08:45,040 --> 00:08:45,080 Oh! Oh! 313 00:08:45,080 --> 00:08:45,120 Oh! Oh! 314 00:08:45,120 --> 00:08:45,160 Oh! Oh! 315 00:08:45,160 --> 00:08:45,200 Oh! Oh! 316 00:08:45,200 --> 00:08:45,240 Oh! Oh! 317 00:08:45,240 --> 00:08:45,290 Oh! Oh! 318 00:08:45,290 --> 00:08:45,330 Oh! Oh! 319 00:08:45,330 --> 00:08:45,370 Oh! Oh! 320 00:08:45,370 --> 00:08:45,410 Oh! Oh! 321 00:08:45,410 --> 00:08:45,450 Oh! Oh! 322 00:08:45,450 --> 00:08:45,490 Oh! Oh! 323 00:08:45,490 --> 00:08:45,540 Oh! Oh! 324 00:08:45,540 --> 00:08:45,580 Oh! Oh! 325 00:08:45,580 --> 00:08:45,620 Oh! Oh! 326 00:08:45,620 --> 00:08:45,660 Oh! Oh! 327 00:08:45,660 --> 00:08:45,700 Oh! Oh! 328 00:08:45,700 --> 00:08:45,740 Oh! Oh! 329 00:08:45,740 --> 00:08:45,790 Oh! Oh! 330 00:08:45,790 --> 00:08:45,830 Oh! Oh! 331 00:08:45,830 --> 00:08:45,870 Oh! Oh! 332 00:08:45,870 --> 00:08:45,910 Oh! Oh! 333 00:08:45,910 --> 00:08:45,950 Oh! Oh! 334 00:08:45,950 --> 00:08:45,990 Oh! Oh! 335 00:08:45,990 --> 00:08:46,040 Oh! Oh! 336 00:08:46,040 --> 00:08:46,080 Oh! Oh! 337 00:08:46,080 --> 00:08:46,120 Oh! Oh! 338 00:08:46,120 --> 00:08:46,160 Oh! Oh! 339 00:08:46,160 --> 00:08:46,200 Oh! Oh! 340 00:08:46,200 --> 00:08:46,250 Oh! Oh! 341 00:08:46,250 --> 00:08:46,290 Oh! Oh! 342 00:08:46,290 --> 00:08:46,330 Oh! Oh! 343 00:08:46,330 --> 00:08:46,370 Oh! Oh! 344 00:08:46,370 --> 00:08:46,410 Oh! Oh! 345 00:08:46,410 --> 00:08:46,450 Oh! Oh! 346 00:08:46,450 --> 00:08:46,500 Oh! Oh! 347 00:08:46,500 --> 00:08:46,540 Oh! Oh! 348 00:08:46,540 --> 00:08:46,580 Oh! Oh! 349 00:08:46,580 --> 00:08:46,620 Oh! Oh! 350 00:08:46,620 --> 00:08:46,660 Oh! Oh! 351 00:08:46,660 --> 00:08:46,700 Oh! Oh! 352 00:08:46,700 --> 00:08:46,750 Oh! Oh! 353 00:08:46,750 --> 00:08:46,790 Oh! Oh! 354 00:08:46,790 --> 00:08:46,830 Oh! Oh! 355 00:08:46,830 --> 00:08:46,870 Oh! Oh! 356 00:08:46,870 --> 00:08:46,910 Oh! Oh! 357 00:08:46,910 --> 00:08:46,950 Oh! Oh! 358 00:08:46,950 --> 00:08:47,000 Oh! Oh! 359 00:08:47,000 --> 00:08:47,040 Oh! Oh! 360 00:08:48,820 --> 00:08:50,710 Er hat gerade ein Tor geschossen! 361 00:08:50,710 --> 00:08:51,760 Er war cool! 362 00:08:51,760 --> 00:08:54,460 Ich habe gehört, dass Arima im Kendo-Club sogar gegen Senioren antreten kann. 363 00:08:54,460 --> 00:08:55,240 Wirklich? 364 00:08:55,240 --> 00:08:56,800 Der Kendo-Club unserer Schule ist ziemlich gut, oder? 365 00:08:56,800 --> 00:08:57,530 Jawohl. 366 00:08:57,530 --> 00:08:59,760 Und er sieht in der Kendo-Uniform gut aus. 367 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Er ist so cool! 368 00:09:05,180 --> 00:09:09,600 Du bist so cool, Arima! 369 00:09:10,650 --> 00:09:14,550 Dann die Flexion von „tamae“... 370 00:09:14,550 --> 00:09:15,580 Arima. 371 00:09:15,580 --> 00:09:16,280 Ja, gnädige Frau. 372 00:09:17,490 --> 00:09:18,840 Ein bedingtes Verb, das Demut anzeigt 373 00:09:18,840 --> 00:09:20,950 und es ist eine Shimonidan-Konjugation? 374 00:09:20,950 --> 00:09:22,490 Was ist mit „Mashika“? 375 00:09:22,490 --> 00:09:24,870 Eine „wenn nur“-Annahme sowie ein perfektives Adverb. 376 00:09:24,870 --> 00:09:26,260 Ja, sehr gut. 377 00:09:26,200 --> 00:09:28,910 Wow 378 00:09:28,910 --> 00:09:29,000 Wow 379 00:09:29,000 --> 00:09:29,080 Wow 380 00:09:29,080 --> 00:09:29,290 Wow 381 00:09:29,080 --> 00:09:29,450 Verdammt 382 00:09:29,290 --> 00:09:29,460 Wow 383 00:09:30,030 --> 00:09:35,130 Bisher war ich derjenige, der von allen wahrgenommen wurde und dem der Lehrer vertraute. 384 00:09:36,090 --> 00:09:37,890 Verdammt! 385 00:09:37,890 --> 00:09:41,720 Ohne ihn wäre ich problemlos aufgefallen! 386 00:09:41,970 --> 00:09:46,040 Kalt! Es ist kalt! Als durchschnittlicher Mensch begraben werden... 387 00:09:46,450 --> 00:09:50,000 Ich möchte von allen gelobt, anerkannt und wahrgenommen werden! 388 00:09:50,560 --> 00:09:52,190 Verdammt! 389 00:09:52,190 --> 00:09:53,690 Du bist ein Dorn im Auge, Arima! 390 00:09:53,690 --> 00:09:54,960 Schau nur zu. 391 00:09:54,960 --> 00:09:58,070 Derjenige, der dich in die Hölle schickt, bin niemand anderes als ich! 392 00:10:13,980 --> 00:10:14,880 Ich bin müde. 393 00:10:15,480 --> 00:10:19,710 Schließlich habe ich die ganze Nacht gelernt, um gegen ihn zu gewinnen. 394 00:10:24,050 --> 00:10:27,350 Nein, nein, wenn ich jetzt einschlafe, ist es genau das, was er will! 395 00:10:31,180 --> 00:10:33,750 D'oh! Das... Das war knapp. 396 00:10:33,750 --> 00:10:36,730 Ich wäre fast einen wirklich schrecklichen Tod gestorben. 397 00:10:36,730 --> 00:10:38,930 Das ist schlecht. Das hat doch niemand gesehen, oder? 398 00:10:38,930 --> 00:10:41,400 Mein I-ma-ge... 399 00:10:48,610 --> 00:10:49,930 Miyazawa. 400 00:10:49,930 --> 00:10:51,450 J-Ja? 401 00:10:51,450 --> 00:10:54,620 So etwas ist gefährlich, deshalb wäre es besser, wenn Sie es nicht tun würden. 402 00:10:55,120 --> 00:10:57,790 Verdammte Arima! 403 00:10:59,750 --> 00:11:02,090 Macht mich wütend, macht mich wütend, macht mich wütend, macht mich wütend! 404 00:11:02,090 --> 00:11:05,130 Ich werde ihn auf jeden Fall besiegen! 405 00:11:07,390 --> 00:11:07,430 Katastrophen werden kommen, wenn Du hast deine Wachsamkeit im Stich gelassen 406 00:11:07,430 --> 00:11:10,760 Kapitel 407 00:11:07,430 --> 00:11:07,510 Katastrophen werden kommen, wenn Du hast deine Wachsamkeit im Stich gelassen 408 00:11:07,510 --> 00:11:10,760 Katastrophen werden kommen, wenn Du hast deine Wachsamkeit im Stich gelassen 409 00:11:10,760 --> 00:11:14,380 Also gut, das ist das Ende des Treffens dieser Woche. 410 00:11:14,380 --> 00:11:15,060 Entlassen! 411 00:11:15,060 --> 00:11:21,070 Konferenzraum 2 412 00:11:17,920 --> 00:11:21,070 Diese Schule hat viele Ausschusssitzungen, finden Sie nicht? 413 00:11:21,110 --> 00:11:23,360 Jede Woche gibt es mindestens ein Treffen 414 00:11:21,490 --> 00:11:23,360 Ich hätte nicht gedacht, dass es so viel Arbeit sein würde. 415 00:11:23,360 --> 00:11:27,410 Ja, aber so sehr vertrauen sie darauf, dass wir uns selbst regieren. 416 00:11:27,410 --> 00:11:29,790 Wir sollten es als eine lohnenswerte Arbeit betrachten. 417 00:11:29,790 --> 00:11:32,010 Du bist so reif. 418 00:11:32,010 --> 00:11:33,100 Shudup! 419 00:11:33,100 --> 00:11:34,480 Oh, das stimmt, Miyazawa? 420 00:11:34,480 --> 00:11:35,040 Ja? 421 00:11:35,040 --> 00:11:37,270 Welche Art von Musik hörst du? 422 00:11:37,270 --> 00:11:38,080 Was? 423 00:11:38,080 --> 00:11:39,160 Musik? 424 00:11:39,160 --> 00:11:40,680 Ich glaube, ich mag Brahms... 425 00:11:40,680 --> 00:11:44,810 Diese tiefe und großartige Musik hat etwas, das die Seele anspricht. 426 00:11:41,140 --> 00:11:44,250 Eigentlich liebe ich Hideki, weißt du? 427 00:11:45,280 --> 00:11:48,120 Mir gefällt es besonders Klavierkonzert Nr. 2. 428 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 Und ich möchte mir dieses Stück anhören 429 00:11:48,350 --> 00:11:51,460 Boomerang gefällt mir besonders gut. Das ist wirklich großartig! 430 00:11:49,880 --> 00:11:52,010 dirigiert von Karl Böhm, aber ich kann es nicht finden. 431 00:11:52,010 --> 00:11:54,470 Oh, wenn es diese CD ist, Ich habe es zu Hause. 432 00:11:54,470 --> 00:11:56,250 Wenn du willst, leihe ich es dir irgendwann. 433 00:11:56,250 --> 00:11:59,080 Die Zwischenprüfungen sind bald, also vielleicht, wenn das vorbei ist. 434 00:11:59,080 --> 00:12:01,060 Wirklich? Danke schön. 435 00:12:01,060 --> 00:12:02,480 Er ist ein reicher Junge. 436 00:12:07,840 --> 00:12:09,000 Miyazawa! 437 00:12:09,000 --> 00:12:10,240 Nach Hause gehen? 438 00:12:10,240 --> 00:12:12,620 Jawohl. Arima, was ist mit dem Club? 439 00:12:12,620 --> 00:12:14,790 Es ist vor den Prüfungen, daher gibt es diese Woche keinen Club. 440 00:12:15,250 --> 00:12:17,250 Du nimmst die Nanbu-Linie, oder? 441 00:12:17,250 --> 00:12:19,290 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme? 442 00:12:19,290 --> 00:12:20,950 Ja, klar. 443 00:12:20,950 --> 00:12:22,170 Bitte nein! 444 00:12:42,170 --> 00:12:43,710 Jetzt lernen, studieren! 445 00:12:43,710 --> 00:12:46,310 Schwester, lass uns einmal zusammen spielen! 446 00:12:46,310 --> 00:12:49,380 Du hast überhaupt nicht mehr mit uns gespielt, seit du mit der High School angefangen hast! 447 00:12:49,380 --> 00:12:49,990 NEIN! 448 00:12:49,990 --> 00:12:53,370 Ich muss Arima auf seinem hohen Ross besiegen! 449 00:12:50,030 --> 00:12:53,370 Yukinos Bild von Arima verdreht 450 00:12:50,030 --> 00:12:53,370 Noch einmal: Nieder mit Arima! 451 00:12:53,750 --> 00:12:57,120 Arima hat uns Schwester weggenommen! 452 00:12:57,120 --> 00:12:59,620 Du hast die ganze Zeit mit uns gespielt! 453 00:12:59,620 --> 00:13:01,080 Langweilig! Langweilig! 454 00:13:01,080 --> 00:13:05,090 Außerdem sind Sie derjenige, der auf dem hohen Ross sitzt und stolz ist! 455 00:13:05,090 --> 00:13:07,090 Verdammt! Warum machst du immer Nebenkommentare?! 456 00:13:07,860 --> 00:13:11,340 Ich lernte, als hätte mich etwas besessen. 457 00:13:08,280 --> 00:13:11,350 Ein Blick auf den Sturz von Arima 458 00:13:11,650 --> 00:13:12,750 Ein Blick auf den Sturz von Arima 459 00:13:12,140 --> 00:13:16,260 Anstatt die Nummer eins sein und von anderen wahrgenommen werden zu wollen, 460 00:13:13,140 --> 00:13:16,260 Ein Blick auf den Sturz von Arima 461 00:13:16,260 --> 00:13:20,730 Ich spürte, wie sich mein Ziel nach und nach in „Ich will gegen Arima gewinnen“ änderte. 462 00:13:16,660 --> 00:13:20,760 Ein Blick auf den Sturz von Arima 463 00:13:17,360 --> 00:13:18,490 Schwester! 464 00:13:18,490 --> 00:13:19,760 Mehr kann man nicht tun! 465 00:13:19,760 --> 00:13:20,730 Du wirst sterben! 466 00:13:21,100 --> 00:13:23,730 Wie wird er aussehen, wenn er verloren ist? 467 00:13:23,760 --> 00:13:24,730 Und dann... 468 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Name 469 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Miyazawa Yukino 470 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Arima Souichirou 471 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 472 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Insgesamt 473 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Muramatsu Kensuke 474 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Klasse 475 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Ayano Sakai 476 00:13:26,820 --> 00:13:26,860 Rang 477 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 478 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Name 479 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Muramatsu Kensuke 480 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Klasse 481 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Miyazawa Yukino 482 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Insgesamt 483 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Arima Souichirou 484 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Ayano Sakai 485 00:13:26,860 --> 00:13:26,900 Rang 486 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Insgesamt 487 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Ayano Sakai 488 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Arima Souichirou 489 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Yukino Miyazawa 490 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 491 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Klasse 492 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Rang 493 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Name 494 00:13:26,900 --> 00:13:26,940 Muramatsu Kensuke 495 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Yukino Miyazawa 496 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Ayano Sakai 497 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Arima Souichirou 498 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 499 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Insgesamt 500 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Rang 501 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Name 502 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Klasse 503 00:13:26,940 --> 00:13:26,980 Muramatsu Kensuke 504 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Yukino Miyazawa 505 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Insgesamt 506 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Arima Souichirou 507 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Ayano Sakai 508 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Klasse 509 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 510 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Muramatsu Kensuke 511 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Name 512 00:13:26,980 --> 00:13:27,030 Rang 513 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Rang 514 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Insgesamt 515 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Ayano Sakai 516 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Arima Souichirou 517 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Name 518 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Yukino Miyazawa 519 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 520 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Muramatsu Kensuke 521 00:13:27,030 --> 00:13:27,070 Klasse 522 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Yukino Miyazawa 523 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Arima Souichirou 524 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Ayano Sakai 525 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Insgesamt 526 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Klasse 527 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Rang 528 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Muramatsu Kensuke 529 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Name 530 00:13:27,070 --> 00:13:27,110 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 531 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Yukino Miyazawa 532 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Insgesamt 533 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Arima Souichirou 534 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Ayano Sakai 535 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Klasse 536 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Rang 537 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 538 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Muramatsu Kensuke 539 00:13:27,110 --> 00:13:27,150 Name 540 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Insgesamt 541 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Ayano Sakai 542 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Arima Souichirou 543 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Rang 544 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Yukino Miyazawa 545 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Name 546 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 547 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Klasse 548 00:13:27,150 --> 00:13:28,320 Muramatsu Kensuke 549 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Ayano Sakai 550 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Insgesamt 551 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Arima Souichirou 552 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Miyazawa Yukino 553 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Muramatsu Kensuke 554 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Klasse 555 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Name 556 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Beste Ergebnisse der Zwischenprüfung im ersten Semester (Erstsemester) 557 00:13:28,320 --> 00:13:28,360 Rang 558 00:13:28,360 --> 00:13:29,400 Miyazawa 559 00:13:28,360 --> 00:13:29,400 Arima 560 00:13:31,320 --> 00:13:34,080 Wow! Miyazawa, du bist großartig! 561 00:13:34,080 --> 00:13:35,490 Du bist wirklich großartig! 562 00:13:35,490 --> 00:13:36,560 Glückwunsch! 563 00:13:36,560 --> 00:13:39,060 Ich wusste, dass Arima großartig ist, aber du bist auch großartig! 564 00:13:39,060 --> 00:13:40,200 Ich wusste es bis jetzt nie. 565 00:13:40,200 --> 00:13:42,250 Du hast Arima besiegt! 566 00:13:42,250 --> 00:13:43,380 Du bist so großartig! 567 00:13:43,380 --> 00:13:45,130 Du bist großartig! 568 00:13:45,130 --> 00:13:46,840 Ich... ich habe es geschafft! 569 00:13:46,840 --> 00:13:49,880 Toll! Toll! Toll! Toll! Toll! Toll! 570 00:13:50,320 --> 00:13:53,340 Es ist so lange her, dass ich dieses Bewunderungsausbruch gehört habe. 571 00:13:53,340 --> 00:13:55,600 Oh, es fühlt sich so gut an! 572 00:13:57,390 --> 00:13:58,980 Ich habe gegen Arima gewonnen! 573 00:13:58,980 --> 00:14:01,680 Miyazawa Yukinos Highschool-Debüt! 574 00:14:02,040 --> 00:14:03,230 Herzenswunsch erfüllt 575 00:14:02,040 --> 00:14:03,230 Feiern 576 00:14:03,650 --> 00:14:07,620 Abschied von mir selbst, der ein Ich suchte, das ich nicht wollte. 577 00:14:07,620 --> 00:14:11,740 Und nochmal Hallo an mein zukünftiges Ich, das mein wahres Ich zeigen wird. 578 00:14:11,740 --> 00:14:13,450 Oh, Miyazawa. 579 00:14:13,450 --> 00:14:15,170 Also, du bist gekommen, Arima. 580 00:14:15,170 --> 00:14:17,450 Aber das ist nicht mehr deine Welt! 581 00:14:17,450 --> 00:14:20,500 Von nun an werden Sie von einem trüben Gefühl umhüllt sein, 582 00:14:17,450 --> 00:14:35,970 Fantasie 583 00:14:17,450 --> 00:14:17,620 Zerquetscht 584 00:14:17,700 --> 00:14:17,870 Zerquetscht 585 00:14:17,950 --> 00:14:18,120 Zerquetscht 586 00:14:18,200 --> 00:14:18,370 Zerquetscht 587 00:14:18,450 --> 00:14:18,620 Zerquetscht 588 00:14:18,700 --> 00:14:18,790 Zerquetscht 589 00:14:20,500 --> 00:14:22,290 Du wirst in den Flammen der Demütigung brennen, 590 00:14:22,290 --> 00:14:26,630 und statt mir wirst du die gleiche Hölle sehen, die ich probiert habe! 591 00:14:22,460 --> 00:14:22,500 Beule 592 00:14:22,500 --> 00:14:22,540 Beule 593 00:14:22,540 --> 00:14:22,580 Beule 594 00:14:22,580 --> 00:14:23,590 Beule 595 00:14:25,330 --> 00:14:25,580 Bash Bash 596 00:14:25,580 --> 00:14:25,830 Bash Bash 597 00:14:25,830 --> 00:14:26,080 Bash Bash 598 00:14:26,080 --> 00:14:26,330 Bash Bash 599 00:14:26,330 --> 00:14:26,460 Bash Bash 600 00:14:26,460 --> 00:14:26,590 Bash Bash 601 00:14:26,590 --> 00:14:26,630 Bash Bash 602 00:14:26,630 --> 00:14:27,630 Und damals, 603 00:14:27,630 --> 00:14:32,650 Ich spreche Worte voller Mitgefühl und Mitleid: „Ich wünsche dir beim nächsten Mal Glück.“ 604 00:14:32,650 --> 00:14:35,970 Und so werde ich meinen Sieg zu einer konkreteren und definitiveren Sache machen! 605 00:14:35,970 --> 00:14:36,890 Kommen! 606 00:14:36,890 --> 00:14:40,050 Zeig mir dein Gesicht, verzerrt vor Demütigung! 607 00:14:41,090 --> 00:14:42,980 Du bist doch wirklich großartig. 608 00:14:42,980 --> 00:14:43,940 Was? 609 00:14:44,330 --> 00:14:45,620 Warten Sie eine Minute. 610 00:14:45,620 --> 00:14:47,230 Was hat es mit dieser Reaktion auf sich? 611 00:14:47,230 --> 00:14:48,980 Das hatte ich nicht erwartet. 612 00:14:47,360 --> 00:14:48,980 Unerwartete Wendung der Ereignisse 613 00:14:49,400 --> 00:14:52,350 Ich dachte, dass ich Arima nur übertreffen müsste, um zu gewinnen ... 614 00:14:52,350 --> 00:14:53,360 Was ist das? 615 00:14:53,360 --> 00:14:55,820 Ich habe gewonnen, aber ich bin nicht glücklich. Oder besser gesagt... 616 00:14:55,820 --> 00:14:56,950 Etwas ist anders. 617 00:14:56,950 --> 00:14:58,680 Wenn ich nur darüber nachgedacht hätte, hätte ich es gewusst. 618 00:14:58,680 --> 00:15:00,880 Ich allein war besessen von Noten und Aussehen ... 619 00:15:00,880 --> 00:15:03,370 Und Arima hat sich von Anfang an nie um diese Dinge gekümmert! 620 00:15:03,910 --> 00:15:05,680 Die Leute haben ihn anerkannt, 621 00:15:05,680 --> 00:15:07,370 auch ohne den Hintergedanken, gewinnen zu wollen. 622 00:15:07,920 --> 00:15:09,720 Deshalb ist er der „Echte“. 623 00:15:09,720 --> 00:15:12,990 Ich schäme mich dafür, dass ich so anders bin als das „echte Ding“. 624 00:15:13,460 --> 00:15:17,660 Und hier habe ich mich wie dieser gute Mensch verhalten und alle getäuscht. 625 00:15:18,050 --> 00:15:20,280 Nennt man das nicht „Heuchelei“? 626 00:15:18,100 --> 00:15:20,260 Heuchelei 627 00:15:18,100 --> 00:15:20,260 Taten, die nur äußerlich gut sind. > „-crite“ Heuchelei (hi-pok'ri-se) 628 00:15:22,230 --> 00:15:26,360 Ich frage mich, wann ich angefangen habe, mich darüber zu freuen, gelobt zu werden? 629 00:15:26,900 --> 00:15:28,450 Du bist so gut. 630 00:15:28,450 --> 00:15:30,480 Was für ein zuverlässiges und gutes Kind du bist. 631 00:15:30,870 --> 00:15:33,990 Das waren süße Worte. Ich wollte mehr hören. 632 00:15:34,580 --> 00:15:38,070 Vielleicht könnte ich sie noch mehr überraschen, wenn ich am Reck drehen kann. 633 00:15:38,980 --> 00:15:40,200 Wenn ich gut Klavier spielen könnte... 634 00:15:40,830 --> 00:15:42,410 Wenn ich chinesische Schriftzeichen schreiben kann ... 635 00:15:42,410 --> 00:15:44,370 Miyazawa: 47 636 00:15:42,410 --> 00:15:44,370 Ishizaki: 5 637 00:15:43,120 --> 00:15:44,370 Wenn ich Vertreter meiner Klasse werden kann ... 638 00:15:44,370 --> 00:15:46,470 Miyazawa Yukino 639 00:15:44,370 --> 00:15:46,470 Tatsuo Nagayama 640 00:15:44,880 --> 00:15:46,460 Wenn ich bei Prüfungen die Nummer eins werde ... 641 00:15:47,560 --> 00:15:51,390 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Ich bin so ein Beliebtheitsfreak. 642 00:15:51,390 --> 00:15:54,390 Wenn ich mein wahres Selbst ohne Einschränkungen erzogen hätte, 643 00:15:54,390 --> 00:15:56,800 Ich hätte ein Komiker werden können, der die Welt beherrscht. 644 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 Schießen! Ich hätte in landesweit beliebten Fernsehsendungen auftreten können ... 645 00:15:59,600 --> 00:16:02,560 und werde das beliebte Mädchen im Wohnzimmer! 646 00:16:02,560 --> 00:16:06,110 Und so... Selbst wenn ich den Eindruck erwecke, ich sei mehr, als ich wirklich bin, 647 00:16:06,110 --> 00:16:07,410 Alles, was ich bekam, war Erschöpfung. 648 00:16:07,410 --> 00:16:11,190 Zu versuchen, eine Kreatur zu werden, die nicht ich war, war eine idiotische Sache. 649 00:16:11,190 --> 00:16:13,070 Idiot! Idiot! Ich bin so ein Idiot! 650 00:16:20,160 --> 00:16:23,910 Wie deprimierend... Ich möchte mich nicht mit Arima treffen. 651 00:16:23,910 --> 00:16:26,550 Wenn ja, musste ich nur pünktlich zur Schule kommen, 652 00:16:26,550 --> 00:16:29,280 aber aufgrund der langjährigen Gewohnheit, Ich kam früher als alle anderen an. 653 00:16:29,280 --> 00:16:31,570 Und ich habe Zeit, also lerne ich am Ende. 654 00:16:31,570 --> 00:16:33,940 Oh, ich weiß! Ich gehe ins Musikzimmer! 655 00:16:33,940 --> 00:16:36,090 Ich kann mir die Zeit mit Klavierspielen vertreiben, bis der Unterricht beginnt ... 656 00:16:36,590 --> 00:16:38,130 Owowowowow... 657 00:16:38,130 --> 00:16:39,260 Oh, tut mir leid. 658 00:16:39,260 --> 00:16:41,540 Es... es tut mir... leid! 659 00:16:41,540 --> 00:16:44,810 Verdammt! Warum treffe ich mich jedes Mal mit ihm, wenn ich etwas Dummes mache?! 660 00:16:45,250 --> 00:16:47,730 Weglaufen! Ich bin ein Verlierer! 661 00:16:48,520 --> 00:16:49,940 Noch ist niemand hier? 662 00:16:50,020 --> 00:16:51,480 Bin schon weggelaufen 663 00:16:53,570 --> 00:16:54,440 Warte! 664 00:16:55,430 --> 00:16:56,610 Ich möchte, dass du dich daran erinnerst... 665 00:16:56,610 --> 00:16:58,260 Miyazawa, 666 00:16:58,260 --> 00:16:59,200 Ich liebe dich. 667 00:17:15,380 --> 00:17:21,330 Schokoladenzigarette (aus der Mode) 668 00:17:15,810 --> 00:17:19,800 Hm... wenn dir jemand seine Gefühle gesteht, fühlt es sich ziemlich gut an. 669 00:17:19,800 --> 00:17:21,350 Schwester, du warst immer beliebt. 670 00:17:21,350 --> 00:17:24,450 Die Tatsache, dass es Arima war, ist das Gute daran. 671 00:17:24,450 --> 00:17:27,790 Es ist mir egal, ob ich gewinne oder verliere. 672 00:17:27,790 --> 00:17:30,780 Weil er schließlich in mich verknallt ist. 673 00:17:31,190 --> 00:17:32,700 Die Regel des Verliebens. 674 00:17:32,700 --> 00:17:35,210 In der Liebe gewinnt derjenige, der geliebt wird. 675 00:17:35,210 --> 00:17:36,320 Und? Was hast du gemacht? 676 00:17:36,320 --> 00:17:37,540 Was? 677 00:17:37,540 --> 00:17:40,070 Ich lehnte natürlich ab. Ich möchte nicht, dass meine Identität bekannt wird. 678 00:17:40,070 --> 00:17:43,100 Er sah einsam aus und ging. 679 00:17:44,700 --> 00:17:45,330 Bist du dir da sicher? 680 00:17:45,820 --> 00:17:46,530 Wie meinst du das? 681 00:17:46,560 --> 00:17:47,200 Klatschen, Klatschen, Klatschen 682 00:17:46,560 --> 00:17:47,200 Zuerst hat er gestohlen ihre Stellung in der Klasse Vertreter... 683 00:17:46,980 --> 00:17:49,540 Schwester Yukino, hasst du ihn? 684 00:17:47,240 --> 00:17:48,040 Deprimiert 685 00:17:47,240 --> 00:17:48,040 Wow, er ist großartig 686 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Das ist scheiße! 687 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Wütend 688 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Schwester Yukino schafft es nicht Debüt in der High School!! 689 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Oh, verdammt! 690 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Ich wurde in meinen 15 Jahren noch nie so gedemütigt! 691 00:17:49,540 --> 00:17:53,720 Ich dachte, er würde dich stören, weil du einen Komplex ihm gegenüber hegst. 692 00:17:51,080 --> 00:17:51,830 Urgh! 693 00:17:51,080 --> 00:17:51,830 Du bist großartig! 694 00:17:52,070 --> 00:17:53,100 Das sollte mein Platz sein! 695 00:17:53,100 --> 00:17:53,540 Dann, Arima... 696 00:17:53,100 --> 00:17:53,540 Ja, gnädige Frau. 697 00:17:53,100 --> 00:17:53,540 Die Flexion von „tamae“. 698 00:17:53,100 --> 00:17:53,540 Ein bedingtes Verb zeigt Demut und so ist eine Shimonidan-Konjugation? 699 00:17:53,100 --> 00:17:53,540 Klassisch ...Japanisch 700 00:17:53,720 --> 00:17:56,990 Hm... Stimmt, jetzt wo Sie es erwähnen, war es komplex. 701 00:17:54,920 --> 00:17:55,570 Verdammt! 702 00:17:56,990 --> 00:17:59,720 Schwester, wenn du einen Komplex aus einem anderen Blickwinkel betrachtest, 703 00:17:59,720 --> 00:18:04,340 Ist es nicht eine Bewunderung für etwas, zu dem du nie werden wirst? 704 00:18:01,090 --> 00:18:01,340 Endlich habe ich es geschafft! 705 00:18:01,340 --> 00:18:01,720 Wie gefällt dir das, Arima?! 706 00:18:02,010 --> 00:18:02,380 Ich habe gewonnen! 707 00:18:02,010 --> 00:18:02,380 Haha 708 00:18:02,590 --> 00:18:04,340 Du bist großartig, Miyazawa. 709 00:18:04,340 --> 00:18:04,960 Hä? 710 00:18:04,340 --> 00:18:04,390 Zerquetscht 711 00:18:04,390 --> 00:18:04,430 Zerquetscht 712 00:18:04,430 --> 00:18:04,470 Zerquetscht 713 00:18:04,470 --> 00:18:04,510 Zerquetscht 714 00:18:04,510 --> 00:18:04,550 Zerquetscht 715 00:18:04,550 --> 00:18:04,590 Zerquetscht 716 00:18:04,590 --> 00:18:04,640 Zerquetscht 717 00:18:04,640 --> 00:18:04,680 Zerquetscht 718 00:18:04,680 --> 00:18:04,720 Zerquetscht 719 00:18:04,720 --> 00:18:04,760 Zerquetscht 720 00:18:04,760 --> 00:18:04,800 Zerquetscht 721 00:18:04,800 --> 00:18:04,840 Zerquetscht 722 00:18:04,840 --> 00:18:04,890 Zerquetscht 723 00:18:04,890 --> 00:18:04,930 Zerquetscht 724 00:18:04,930 --> 00:18:04,970 Zerquetscht 725 00:18:04,960 --> 00:18:09,930 Stimmt, sein Verstand und seine gute Persönlichkeit, die jeder mag ... 726 00:18:04,970 --> 00:18:05,010 Zerquetscht 727 00:18:05,010 --> 00:18:05,050 Zerquetscht 728 00:18:05,050 --> 00:18:05,100 Zerquetscht 729 00:18:05,350 --> 00:18:05,600 Ich verstehe... ich allein war besessen davon Qualitäten und Aussehen... 730 00:18:05,350 --> 00:18:05,600 Deshalb er ist der „echte Sache“. 731 00:18:05,350 --> 00:18:05,600 ...und Arima niemals kümmerte sich um diese Dinge für den Anfang! 732 00:18:09,930 --> 00:18:10,730 Das war... 733 00:18:10,730 --> 00:18:13,680 das Bild, dem ich immer nahe kommen wollte. 734 00:18:13,680 --> 00:18:16,640 Oder besser gesagt, es ist genau mein Idealbild. 735 00:18:17,470 --> 00:18:18,360 Oh, schieß! 736 00:18:18,360 --> 00:18:21,780 Das ist richtig. Nun das Ich denke darüber nach, er ist ein toller Kerl! 737 00:18:21,780 --> 00:18:23,010 Sehen? 738 00:18:23,010 --> 00:18:26,410 Wir haben versucht, die aktuelle Situation von Schwester zu erklären 739 00:18:26,410 --> 00:18:28,540 mit einem fröhlichen Lied und Comics. 740 00:18:29,490 --> 00:18:31,720 Du bist so sehr schlau. 741 00:18:29,490 --> 00:18:33,620 Ich hatte ihn noch nie so angesehen, also... 742 00:18:34,460 --> 00:18:35,930 Was für eine überstürzte Sache ich getan habe ... 743 00:18:39,200 --> 00:18:41,840 Nun, es hilft nichts, was ich bereits abgelehnt habe. 744 00:18:41,840 --> 00:18:42,900 Ich gehe schlafen. 745 00:18:42,900 --> 00:18:43,670 Was?! 746 00:18:43,670 --> 00:18:44,720 Das ist also Ihre Antwort?! 747 00:18:46,040 --> 00:18:47,070 Schwester ist so... 748 00:18:47,070 --> 00:18:48,930 Sie ist noch ein Kind, deshalb. 749 00:18:49,020 --> 00:18:51,430 Der nächste Tag 750 00:18:49,740 --> 00:18:57,050 Bambus... Bambusstangen. 751 00:18:52,430 --> 00:18:55,270 Ein sonniger Sonntag 752 00:19:00,400 --> 00:19:02,120 Kano, wo ist das Geld?! 753 00:19:02,520 --> 00:19:03,650 Auf dem Schreibtisch! 754 00:19:03,650 --> 00:19:04,690 Was ist mit den reservierten Tickets?! 755 00:19:04,690 --> 00:19:05,590 Die habe ich. 756 00:19:05,590 --> 00:19:06,520 Hast du einen Kamm?! 757 00:19:06,520 --> 00:19:08,060 Suchen Sie selbst danach! 758 00:19:08,060 --> 00:19:09,090 Was?! Ich kann es nicht finden! 759 00:19:08,090 --> 00:19:10,030 Nimm lieber Regenschirme mit. 760 00:19:09,090 --> 00:19:10,490 Liegt es nicht am Waschbecken im Badezimmer?! 761 00:19:10,260 --> 00:19:12,220 Sie sagten, dass es am Nachmittag schlimmer werden würde! 762 00:19:10,530 --> 00:19:11,690 Ich habe da nachgeschaut! 763 00:19:12,760 --> 00:19:14,030 Kommst du wirklich nicht? 764 00:19:14,030 --> 00:19:15,220 Der Film wird Spaß machen. 765 00:19:15,220 --> 00:19:16,630 Lass uns spielen gehen! 766 00:19:16,630 --> 00:19:18,260 Nein, mir geht es gut. 767 00:19:18,260 --> 00:19:19,840 Ich bin müde von den Prüfungen. 768 00:19:19,840 --> 00:19:21,720 Schwester Tsukino, beeil dich! 769 00:19:21,720 --> 00:19:23,090 Der Film wird beginnen! 770 00:19:23,090 --> 00:19:24,640 Eigentlich musste man einfach ausschlafen! 771 00:19:24,640 --> 00:19:26,780 Oh, ich bin so wahnsinnig, wahnsinnig süß. 772 00:19:26,780 --> 00:19:28,390 Tut es dir wirklich leid?! 773 00:19:33,220 --> 00:19:34,390 Jetzt ist es ruhig. 774 00:19:34,390 --> 00:19:37,120 Vater und Mutter gehen einkaufen. 775 00:19:37,120 --> 00:19:39,420 Der Sonntag, der nur einmal in der Woche kommt. 776 00:19:39,420 --> 00:19:42,550 Am Ende ist es das Beste, zu Hause faul zu sein. 777 00:19:46,130 --> 00:19:46,910 An diesem Tag... 778 00:19:46,280 --> 00:19:46,910 An diesem Tag... 779 00:19:48,730 --> 00:19:50,700 Warum habe ich damals unvorsichtig reagiert? 780 00:19:48,740 --> 00:19:50,530 Warum habe ich damals unvorsichtig reagiert? 781 00:19:51,400 --> 00:19:52,740 Ich wette, es ist Tsukino. 782 00:19:52,740 --> 00:19:54,080 Schließlich hat sie ihren Regenschirm vergessen. 783 00:19:55,340 --> 00:19:56,790 Ja! Ja! Ja!! 784 00:19:56,790 --> 00:19:57,670 Ich... 785 00:19:57,210 --> 00:19:57,670 Ich... 786 00:19:58,460 --> 00:20:03,250 Hier ist, was Sie vergessen haben! 787 00:20:03,850 --> 00:20:07,100 Der Fehler, den ich nie gemacht hatte... 788 00:20:03,880 --> 00:20:06,470 Der Fehler, den ich nie gemacht hatte... 789 00:20:07,100 --> 00:20:07,720 Ich habe es geschafft. 790 00:20:07,300 --> 00:20:07,720 Ich habe es geschafft. 791 00:20:11,250 --> 00:20:15,130 Bambus... Bambusstangen. 792 00:20:15,130 --> 00:20:19,060 Bambus... Bambusstangen. 793 00:20:30,140 --> 00:20:31,240 Ähm... 794 00:20:31,240 --> 00:20:33,390 B...Brahms' CD... 795 00:20:33,390 --> 00:20:36,770 Ich... ich bin in der Nähe vorbeigekommen... also dachte ich, ich bringe es vorbei... 796 00:20:36,770 --> 00:20:40,440 Selbst dann versuchte Arima immer noch, sich höflich zu verhalten. 797 00:20:40,440 --> 00:20:42,870 Was für eine enorme spirituelle Stärke und Selbstbeherrschung. 798 00:20:42,870 --> 00:20:45,200 Nein wirklich, er ist ein bewundernswerter Kerl. 799 00:20:45,200 --> 00:20:47,110 Im Leben dieser Arima, 800 00:20:47,110 --> 00:20:51,560 Ich bin wahrscheinlich die erste Frau, die ihn so sehr verärgert hat. 801 00:20:52,260 --> 00:20:53,330 Für heute, 802 00:20:53,330 --> 00:20:55,410 Ich entschied, dass die Dinge gut waren ... 803 00:20:55,410 --> 00:20:56,890 indem wir stolz darauf sind. 804 00:20:56,930 --> 00:21:00,230 Fortsetzung folgt 805 00:21:01,060 --> 00:21:04,160 sagashi mono wa nan desu ka 806 00:21:01,060 --> 00:21:04,160 Was suchen Sie? 807 00:21:04,160 --> 00:21:07,290 mitsukenikui mono desu ka 808 00:21:04,160 --> 00:21:07,290 Ist es etwas, das schwer zu finden ist? 809 00:21:07,290 --> 00:21:10,400 kaban no naka mo tsukue no naka mo 810 00:21:07,290 --> 00:21:10,400 Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut 811 00:21:10,400 --> 00:21:13,570 sagashita keredo mitsukaranai noni 812 00:21:10,400 --> 00:21:13,570 aber du kannst es nicht finden 813 00:21:13,570 --> 00:21:16,640 madamada sagasu ki desu ka 814 00:21:13,570 --> 00:21:16,640 Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen? 815 00:21:16,640 --> 00:21:19,870 wund yori boku zu odorimasen ka 816 00:21:16,640 --> 00:21:19,870 Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen? 817 00:21:19,870 --> 00:21:23,010 yume no naka e yume no naka e 818 00:21:19,870 --> 00:21:23,010 Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen 819 00:21:23,010 --> 00:21:26,350 ittemitai to omoimasen ka 820 00:21:23,010 --> 00:21:26,350 in einen Traum verfallen? 821 00:21:38,630 --> 00:21:41,800 yasumu koto mo yurusarezu 822 00:21:38,630 --> 00:21:41,800 Ohne sich überhaupt ausruhen zu dürfen 823 00:21:41,800 --> 00:21:44,930 warau koto wa tomerarete 824 00:21:41,800 --> 00:21:44,930 und vom Lachen abgehalten werden 825 00:21:44,930 --> 00:21:48,070 haitsukubatte haitsukubatte 826 00:21:44,930 --> 00:21:48,070 herumkriechen und herumkrabbeln 827 00:21:48,070 --> 00:21:51,210 Ittai nani o sagashiteiru no ka 828 00:21:48,070 --> 00:21:51,210 Was in aller Welt könnten Sie suchen? 829 00:21:51,210 --> 00:21:54,340 Wenn du aufhörst zu suchen 830 00:21:51,210 --> 00:21:54,340 sagasu no o yameta toki 831 00:21:54,340 --> 00:21:57,510 mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de 832 00:21:54,340 --> 00:21:57,510 Es ist oft so, dass man es findet 833 00:21:57,510 --> 00:22:00,610 Lass uns tanzen. Würdest du das nicht wollen 834 00:21:57,510 --> 00:22:00,610 odorimashou yume no naka e 835 00:22:00,610 --> 00:22:03,980 ittemitai to omoimasen ka 836 00:22:00,610 --> 00:22:03,980 In einen Traum abtauchen? 837 00:22:20,250 --> 00:22:21,810 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 838 00:22:21,810 --> 00:22:25,340 Der Fehler ihres Lebens! Die wahre Identität von Schwester wurde entdeckt! 839 00:22:25,340 --> 00:22:27,660 Und Arima nutzt diese Wahrheit geschickt aus! 840 00:22:27,660 --> 00:22:30,450 Oh, was ist mit dem Schicksal von Schwester?! 841 00:22:30,450 --> 00:22:32,940 Das nächste Mal für Sie und Ihn: Ihr Geheimnis. 842 00:22:31,520 --> 00:22:35,130 Ihr Geheimnis